Welcome!
I hope you find my writing and business tips and observations useful. My business and blog are dedicated to helping businesses communicate clearly and reach their potential. Read, subscribe to my newsletter, enjoy! Tash
Email updates
Refer to older posts…
Blogging services

Misuse of English

I found the following sign (posted in Germany’s Black Forest) to be a funny translation – at least  I hope the translating is what caused the bad expression!

It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose.

I wonder what other sexes there are as men and women are only examples of the possibilities!

Tent campingWant it written better?

Unmarried males and females must not share a tent in the Black Forest Camping Site.

Makes more sense and is simpler, but nowhere near as funny 🙂

7 Responses to Misuse of English

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge